東京に生れる。トロント大学を経てオーストリア国立ザルツブルグ・モーツァルテウム音楽大学卒業。佐藤良雄、H.リチャウワー、V.オルロフに師事。J.シュタルケル、G.マンテル、M.プレスラー、アマデウス弦楽四重奏団他のマスタークラスに参加。卒業後、ザルツブルグ室内オーケストラの首席チェリストを務め、アムステルダム・コンセルトヘボウ、ウィーン楽友協会、日本公演等、ヨーロッパ各地で演奏。12年にわたる海外生活の後、1992年より日本に居住。ピアニスト、T.レーベンスクロフトと共にベートーヴェン・チェロソナタ全曲演奏会(1998年ロンドン、1998年、1999年、2007年東京文化会館)及び毎年のリサイタル活動。また国際的に評価の高い「サンクト・フローリアン三重奏団」(Vn三戸素子、PF P.ヤング)で1993年バンフ国際音楽祭（招聘アーティスト）、1996年ニューヨーク・カーネギーホール演奏会、スイスヴィンタートゥール音楽協会定期演奏会に出演。1994年より主宰する室内楽グループ「クライネス・コンツェルトハウス」でメキシコ・シナロワ州の招待演奏会その他アフリカ、中国など国際的に活躍。
また近年では指揮者として、クライネス・コンツェルトハウス管弦楽団をひきいている。その他クライネス・コンツェルトハウス弦楽四重奏団で後期ベートーヴェン＆バルトーク及びモーツァルト＆ショスタコーヴィチの二つのシリーズの定期公演が進行中。またチェロ一本の独奏による「小澤洋介の世界」も毎年行なっている。小澤洋介の出演するコンサートは「音楽の友コンサート・ベストテン」に多数推挙されている。CD録音、NHKFM出演等多数、新聞雑誌等でも高い評価を受けている。2018年リリースしたコダーイ無伴奏チェロソナタ他CDが「レコード芸術」「CDジャーナル」等で推薦版となる。
コロナ感染症により活動が制限される中、毎日曜日朝11時からyoutubeで「チェリスト ・小澤洋介音楽を語る」のライブ配信中。これまで、バッハの無伴奏チェロ組曲や、ベートーヴェンのチェロソナタ。オーケストラ曲の解析等、100回を超える配信を行っている。
〜短縮ヴァージョン〜
印刷物等でお使いの際は以下の短縮プロフィールをお使いいただいてもけっこうです。
トロント大学を経てザルツブルグ・モーツァルテウム音楽大学卒業。ザルツブルグ室内オーケストラの首席チェリストを務めるかたわら、ソリスト及び室内楽奏者としてアムステルダム・コンセルトヘボウ、ウィーン楽友協会等、ヨーロッパ各地で演奏。以来ソリストとしてオーケストラとの共演や指揮、チェロ一本の独奏による「小澤洋介の世界」、またバンフ国際音楽祭招聘アーティスト、NYカーネギーホール演奏会、スイス・ヴィンタートゥール音楽協会のコンサート等に出演、T.レーベンスクロフトとの共演によるベートーヴェンの「チェロ・ソナタ全曲演奏会」をロンドンと東京で行うなど多彩に国際的に活躍。「クライネス・コンツェルトハウス」を主宰。同管弦楽団を率いている。「音楽の友コンサート・ベストテン」に複数回選出。